オンライン 英会話へのこんな質問
新聞社を辞めた後、私は「N日本版」の創刊事業に携わり、アメリカから送られてくる記事の翻訳を中心に作業を進めていたころ、くるはずの記事がなかなかこず、やきもきさせられることがあった。
そうした時、私たちは「きっと、弁護士にみせているのだろう。
まもなくくるさ」といって慰めあったものだった。
先にあげたlawyeringという言葉はクォーテーションでくくってある。
つまりだれもがこの単語で「弁護士にみせて手直しさせる」という意味に解釈するとはかぎらないからである。
実際、ワシントンは弁護士の町であり、いたるところに弁護士があふれている。
1996年11月の選挙で選ばれた議員でできている議会では、弁護士の資格を持つ者が上院(定員100人)には56人、下院(定員435人)でも40人を数える。
だからlawyerという単語がいろいろな意味に使われるのはやむをえないことだろう。
C大統領夫人のHがホワイトウォーター疑惑などで正直な反応をみせないとして、共和党保守派の論客WがHをcongenitalliar(生まれつきの嘘つき)と決めつけて波紋をおこした1996年初め、N誌のコラムにLawyeringtheTruthという見出しの次のような文章があった。
本当のことを、弁護士的なやり方ではっきりいわないという彼らの傾向は、政府の仕事に就いた最初の段階から明らかだったという表現があった。
tolawyerthetruthとはこの場合「弁護士的な表現で本当のことをはっきりいわない」とか「弁護士的に真実をぼかす」というような意味で使われているのだと思う。
さらにまた、C政権の下ではさまざまな疑惑やスキャンダルめいたものがあり、特別検察官や議会がいろんな角度から追及しており、証言する人たちは弁護士をともなっていくことが多くなっている。
そこでP紙の記事にはlawyerizationofpoliticallife(政治生活の弁護士化一弁護士がたくさんつきまとうような政治生活)というような表現もあった。
これからも弁護士の町ワシントンでは、いろんな意味のlawyerization(弁護士化)がみられることだろう。
選挙には汚い運動がつきもの。
mudslingingという言葉がすぐ頭に浮かぶ。
もともとは泥を投げつけることだが、転じて選挙での中傷、個人攻撃という意味に使われる。
しかし最近はnegativecampaignads(否定的な選挙運動広告)とかattackads(相手攻撃の広告)という言葉がアメリカの選挙運動では全盛である。
日本と違って、アメリカの選挙運動ではテレビのコマーシャルを禁じていない。
そこで、候補者は大金をかけて選挙運動の相手をやっつけるコマーシャルを制作し、さらにまた大金を投じてそのコマーシャルを放映する時間を買う。
このためアメリカの選挙では日本では考えられないような選挙資金が必要だから、かぎられた資金をどの州でどのように使うかは大きな問題だが、選挙資金の話はここではさておくとしよう。
選挙運動だから、とかく劣勢に立たされている側は徹底的に相手をやっつけようとして、汚さは上昇し、一方対立候補のほうもそれに対抗しようとするから、中傷合戦はエスカレートしていく。
1996年の大統領選挙では民主党候補は続投のC大統領で早くから決まりだったが、共和党では党の大統領候補指名をねらう有力者が当初ひしめき合っていた。
この年、2月のアイオワ州での党員集会ではドール上院議員とB(右派評論家)が一歩抜きんでたが、その後のニューハンプシャー州での予備選挙ではR元テネシー州知事の善戦が伝えられた。
しかしこの選挙戦の裏ではものすごく汚い選挙コマーシャル戦争が繰り広げられていた。
百万長者のF候補のTVコマーシャルにはBobDoledeceivingvoters(Dは有権者をだましている)などの言葉が躍っている。
D議員側も負けてはいない。
Fの提案では巨額の財政赤字をとやり返す。
こうしたコマーシャルがnegativecampaignadsとかattackadsといわれるものである。
汚いコマーシャルといえば\圧巻は1988年の大統領選挙で民主党のD候補(マサチューセッツ州知事)に対して加えた共和党のB候補陣営のものだろう。
マサチューセッツ州で殺人の罪に問われ刑に服していたWが、furlough(ファーロウ)という制度(模範的な服役者を週末に一時家に帰す制度)で出獄している間に別の州で婦女暴行を働くという事件があった。
B陣営はこのエピソードを徹底的に活用した。
刑務所の入口からなかに入っていく服役者の群れ、逆にそこからでていく服役者の列をパックに、Manyarestillatlarge(まだ多くの逃亡者がいる)という文字を入れて、知事としてこの制度の下でWの一時帰休を認めたD知事は犯罪に甘いという印象を有権者に強く与えた。
こうしてWは汚い選挙運動の別名にもなるようになった。
しかしnegativecampaignadsは両刃の剣でもある。
うまくいけばこれほど効果のあるものはないが、一歩間違えば「汚すぎる」との反発が有権者からでてくる。
1990年の中間選挙ではミネソタ州で資金も豊富な現職が汚いコマーシャルをやりすぎて、資金も乏しい無名の大学教授に敗れるという番狂わせがあった。
世論調査でも市民の汚い選挙運動への反発がみてとれる。
1992年のB陣営は「W」をつくったFの出入りを差し止めざるをえないほどだった。
かつて1976年の大統領選挙で、汚い選挙コマーシャルの攻撃をうけていたC候補は仕返しを考えたものの、選挙参謀たちの反対でその誘惑に耐え、結局ホワイトハウスの座を手に入れた。
2000年の大統領選挙でも共和党候補の指名争いで、M上院議員がB・テキサス州知事に「汚いコマーシャル」をぶつけて勢いを取り返そうとしたが、逆効果になると判断して高い費用をかけたコマーシャルの使用を断念し、かえってそれがM候補の評価を高める一幕もあった。
その昔、Cの民主党にDという切れ者がいた。
1960年の大統領選挙で、共和党のN候補が列車仕立ての選挙運動で、小さな町の駅に停車するたびに演説するwhistlestop(ホイッスル・ストップ)と呼ばれる選挙運動を続けていた時、Nが列車の最後尾で聴衆に演説をしようとしたところ、だれかの合図で列車はゴトゴトと動きだしてしまった。
喜劇映画にでもありそうなシーンだが、その合図をだしたのがテイック・タックだった。
こうしたdirtytrick(汚いトリック)は本来は、CIAなど諜報機関が敵の動きを封じたり、市民からの反発を引き起こすために行ったインチキのことを指していた。
これが選挙にも応用されて、1960年代までは思わず吹きだすようなトリックがよく使われたものである。
当時も人々は、どこかでおかしいと思いつつも眉をひそめていたに違いないが、汚いコマーシャル作戦がまかり通る現在からみると、牧歌的で懐かしい気持ちを誘うところがあるではないか。
前項で説明したnegativecampaignads(否定的な選挙運動広告)は選挙が行われるたびに問題になるが、そうした手法はテレビが登場した直後からテレビ画面を賑わしている。
自作の英会話 個人 レッスンの道へあなたを導きます。英会話 個人 レッスンのユーザーの声が届いています。
英会話 個人 レッスンの購入関心度が高まっています。英会話 個人 レッスングッズが人気です。
英会話 個人 レッスンの株が上昇しています。英会話 個人 レッスングッズが人気です。
デスクの上に英会話がオススメです!英会話の意識を持つことが重要です。
待望の英会話がオススメです。専門家が英会話についてお答えします。
都内有数の英会話は現代社会で重宝しています。芸能人のブログでも紹介されている英会話です。
英会話 スクールにエントリーしてみませんか?英会話 スクールの知識が一目瞭然です。
英会話 スクール行って便利な、英会話 スクール情報をGETしましょう!
こだわるなら英会話 スクールがどんなものかご存知ですか?今始めるなら英会話 スクールです。
英会話 マンツーマンで悩んでいませんか?和の心を加えた英会話 マンツーマンです。
英会話 マンツーマンの必要性を考えます。英会話 マンツーマンの安定性は十分です。
英会話 マンツーマンってとにかく簡単なんです!英会話 マンツーマンの安定性は十分です。
子供 英会話ってなかなかですよ。この春は子供 英会話で盛り上がりましょう!
子供 英会話をご用意しております。本当に使えるのは子供 英会話です。
よく耳にする子供 英会話の発展性を考えてみました。業者向けの子供 英会話サービスです。
ビジネス 英会話に注目が集まっています。ビジネス 英会話の為になる情報です。
ビジネス 英会話をご用意しております。トップクラスのビジネス 英会話です。
ビジネス 英会話です。お得なビジネス 英会話が絶対見つかる!
マンツーマン 英会話のお手伝いをのため、あなたにぴったりのマンツーマン 英会話が選べます。
有望なマンツーマン 英会話の実力を測定してみましょう。マンツーマン 英会話で掴める掴める夢があります。
マンツーマン 英会話だけあれば充分だと感じました。マンツーマン 英会話の知識が一目瞭然です。
日常 英会話の一環として捉えましょう。誰もが楽しめる日常 英会話です。
日常 英会話の道は決して楽ではありません。日常 英会話をするには努力が必要です。
日常 英会話をみつけるには、より多くの日常 英会話を試し、経験を重ねるしかないのではないでしょうか。
さらに身近になった英会話 レッスンを比較してみましょう。悩んだら英会話 レッスンをお試し下さい。
英会話 レッスンだけでも十分使えます。英会話 レッスンをリーズナブルな価格で提供中です。
英会話 レッスンをこれから探す方に朗報です。英会話 レッスンは無限の可能性に満ちあふれています。
英会話 上達です。英会話 上達の定番として根強い人気があります。
英会話 上達はいかがですか?英会話 上達と健康について説明致します。
英会話 上達の情報を掲載しませんか?気軽に英会話 上達が探せます。
オンライン 英会話のお手伝いをのため、CMでおなじみのオンライン 英会話です。
正しい健全なオンライン 英会話にエントリーしてみませんか?こだわりが詰まったオンライン 英会話です。
オーダーメイドのオンライン 英会話の方法をご存知ですか?お仕事帰りでもオンライン 英会話ができます。
英会話 教室の発展性を考えてみました。もう英会話 教室以外は必要ないでしょう。
英会話 教室です。実用性を追求した英会話 教室です。
無料版の英会話 教室の失敗しない選び方を紹介します。英会話 教室の補足説明を致します。